1.【巴丁】（矮人）
①.Ranger Veteran 游侠老兵
1.Last Resort : Increased power boost when out of ammo to 25%, up from 15%.
最后一招（10级第一个天赋）：巴丁用光弹药时候，增加15%力量变成增加25%力量
②.Ironbreaker: 碎铁勇士
1.Oi! Wazzok!: Fixed to now more reliably taunt bosses.
喂 **（25级第三个天赋）： 现在可以更可靠的嘲讽BOSS
③.Slayer:屠夫
1.See it Coming: Increased dodge range increase to 20%, up from 10%.
看他来了（5级第三个天赋）：把闪避率从10%增加到20%
2.Oblivious to Pain: Max damage taken threshold decreased to 10, down from 15.
忘记痛苦（10级第一个天赋）：最高每次受到伤害不超过15点降低为10点
3.Stunty Saviour: Increased movement speed on last hero standing to 15%, up from 5%.
救世主（10级第二个天赋）：当你是最后一个活着的英雄时候移动速度增加5%变为增加15%
4.Unstoppable!: Increases passive buff duration to 5 seconds, up from 3.
势不可挡（15级第一个天赋）：增加BUGG持续时间从3秒增加到5秒
1.【克鲁贝尔】（佣兵）
①Mercenary:佣兵
1.Desperate Defiance: Increased damage reduction to 35%, up from 25%.
绝境蔑视（10级第二个天赋）：当生命值低于30%时，受到伤害降低25%增加到受到伤害降低35%
2.Reikland Reaper: Increased power boost to 15%, up from 10%.
瑞克领的收割者（15级第一个天赋）：触发被动时增加10%力量，变为增加15%力量
②Huntsman:猎人
1.Scavenger: Increased ammunition regained on boss death to 100%, up from 30%, of max ammo.
清道夫：当击杀BOSS时恢复最大弹药量30% 增加为100%
2.Makin' It Look Easy: Increased critical strike chance after scoring a headshot to 25%, up from 10%.
让他们放松（15级第二个天赋）：在爆头后或者10%暴击率加成 增加为25%暴击率加成
3.Thrill of the Hunt: Increased reload speed after scoring a headshot to 35%, up from 20%.
猎杀快感（15级第三个天赋）：再爆头后获得装弹速度20%的提升 增加为35%
4.Hunter’s Respite: Fixed an issue where the health regeneration from the talent only worked for host players. Now it properly works for both hosts and clients.
猎人的喘息（25级第二个天赋）：修复了 加入玩家的生命恢复效果只会作用于主机，现在他会作用于加入的玩家和主机 的问题
5.Hunter's Prowl: Cooldown reduced to 90 seconds, down from 120.
猎人的徘徊（主动技能）：冷却从120秒减少到90秒
③Foot Knight:骑士
1.Bulwark: Increased block and push angle to 50%, up from 30%.
堡垒（5级第一个天赋）：增加格挡/推的角度30% 改变为增加50%
3.【Kerillian凯洛琳】（精灵）
①Waystalker:迷踪客
1.Daughter of the Hunt: Now activates while above 45% health, up from from 25%.
狩猎之女（10级第二个天赋）：当生命高于25%，致命一击几率提高30% 改为生命值高于45%以上时
2.Kurnous' Blessing: Fixed an issue where Trueflight Volley returned more ammo than intended. Now returns 20% ammo, down from 50%.
库诺斯的祝福（25级第三个天赋）：修正了散射强击（主动技能F）恢复比预期多的箭矢的问题。之前恢复50%箭矢 现在减少为恢复20%箭矢
3.Trueflight Volley: Will now present her equipped bow, instead of showing a plain longbow, when activated.
散射强击（主动技能F）：当技能被激活时候，现在将会显示装备的弓而不是显示一把普通的长弓
②Handmaiden:侍女
1.Wraithwillow Stance: Increased push and block angle to 50%, up from 30%
艾索洛伦姿态（5级第二个天赋）：增加30%推/格挡范围 变为增加50%
2.Shadowstep: Increases dodge distance to 20%, up from 10%.
暗影步（15级第二个天赋）：增加闪避距离10% 变为增加20%
3.Hulon's Tenacity: Increased stamina regeneration rate to 50%, up from 30%.
哈空的坚韧（15级第三个天赋）：增加耐力再生速率30% 变为增加50%
③Shade:暗影
1.Shadowstep: Increases dodge distance to 20%, up from 10%.
暗影步：增加闪避距离10% 变为增加20%
2.Infiltrate: Cooldown reduced to 60 seconds, down from 120.
渗透（主动技能F）：；冷却时间从120秒减为60秒
刚更新出现的问题：狂热和屠夫那个减伤天赋千万别用鼠标指，一指上马上崩溃
4.【Saltzpyre】 维克多·萨尔茨皮雷 赏金
Fixed an issue where the Righteous Hatchet weapon skin displayed the wrong icon.
修正了一个问题: Righteous Hatchet （正义的斧头）武器的皮肤显示图标错误。
①Witch Hunter Captain:猎物队长
1.Charmed Life: Increased dodge distance to 20%, up from 10%.
光荣生涯（5级第一个天赋）：增加闪避范围10% 改为增加20%
2.Marked for Death and Wild Fervour: Fixed an UI issue where the buff icon would not appear when a taggable target was killed - even though the buffs were applied.
死亡标记（15级第一个天赋）和狂野热情（15级第三个天赋）：修复了一个用户界面问题，当一个被标记的目标死亡时BUFF图标不会出现及时BUFF已经存在了
②Bounty Hunter:赏金猎人
1.Necessary Means: Increased power boost when out of ammo to 25%, up from 10%.
必要手段（10级第二个天赋）：当没有弹药时增加power（力量）10% 变为增加25%
！！！！ 大家最关心的来了
2.Blessed Shots: Fixed an issue where its cooldown would be incorrectly reset by
ranged attacks when swapping to a melee weapon before the projectile hit.
锁定射击（主动技能F）：修复了一个问题 通过远程攻击时，炮弹击中目标前切换到近战武器 从而引起冷却时间错误 的问题
看狂信天赋时候 游戏一直崩溃 这一段就没有技能名字了 抱歉
③Zealot:狂热者
1.Flagellant: Max damage taken threshold decreased to 10, down from 15.
10级第二个天赋：单次受到最高伤害不超过15 改为不超过10
2.Suppress Pain: Increased damage reduction to 35%, up from 25%.
10级第三个天赋：生命低于50%时，受到伤害减免25% 改为伤害减免35%
3.Pleasure from Pain: Fixed an issue where this would replace the attack speed increase from Holy Fervour.
痛并愉悦（25级第二个天赋）：修复了这个天赋会代替神圣热忱（主动技能F）带来的攻速加成的问题
4.【Sienna 】西耶那 法师
①Battle Wizard:战斗法师
1.Cauterize Wounds: Increased healing received to 30%, up from 20%.
烧灼伤口（5级第一个天赋）：增加20%的治疗量 变为增加30%
2.Burnout: Fixed an issue where attack speed debuffs where not removed when clearing Overcharge.
燃尽（25级第三个天赋）：修复了当超载值被移除时 攻击速度的debuff不会被移除的问题
3.Fire Walk: Cooldown reduced to 40 seconds, down from 90.
火焰歩（主动技能F）：冷却时间从90秒减为40秒
②Pyromancer:烈焰法师
1.Exhaust: Fixed an issue where attack speed debuffs where not removed when clearing Overcharge.
排废（25级第一个天赋）：修复了当超载值被移除时 攻击速度的debuff不会被移除的问题
之前很多人都说这个天赋很BUG的 现在被修复或者说被削弱了
2.Bonded Flame: Fixed an issue where the talent description and actual amount of health regained did not match up. Now correctly displays and grants 20 temporary health, where it previously stated 10, but gave 35.
火焰连结（25级第二个天赋）：修复了文字描述与实际不符合的情况。现在将会获得20点短暂生命（白血），最初版本写着给予10点短暂生命（白血）但是却给了35点短暂生命（白血）
③Unchained:生命怒放
1.Backblast: Increased push and block angle to 50%, up from 30%.
反向爆炸（5级第一个天赋）：增加推/格挡角度30% 改为增加50%
2.Dissipate: Increased venting damage reduction to 50%, up from 25%.
驱散（15级第一个天赋）：释放超载值消耗生命值减少25% 增加到减少50%
3.Conduit: Increased vent rate to 50%, up from 25%.
传导（15级第二个天赋）：增加25%超载值释放速度 改为增加50%
19游戏网整理报道