Note: Distilled gold （笔记：蒸馏金子）
We managed to distill some moonshine. Under siege, food and alcohol are always in high demand.
我们正准备蒸馏一些私酒。四面楚歌时，食物和酒总是有着很高的需求。
注解：用工具台造出一个蒸馏器，然后再制作出一瓶酒
Note: Doubled the watch （笔记：双重看守）
It's crucial to secure our place against intruders. Two lookouts can watch out for each other.
在必须对抗外来入侵者的紧要关头时，两名守卫可以互相照看彼此。
注解：夜晚时选择2个人进行守卫
Diary: Miraculous recovery （日记：奇蹟般的康复）
Either modern medicines work miracles, or perhaps some of us have really robust immune systems.
或许是现代医学创造奇蹟，又或者是我们之中有人有强大的免疫系统。
注解：生病状态分为：Slightly Sick，Sick，Several ill，Terminally ill，需要受到最严重的 Terminally ill 然后恢复到 Slightly Sick 才可以，在此之前囤药吧
Diary: Patched up and ready to go （日记：治疗并准备出发）
What good fortune. We managed to dress these grave wounds and now they are healing nicely.
我们想法子照料这些严重伤口，现在他们恢复的很好，运气不错。
注解：受伤状态分为：Slightly Wound，Wound，Several Wound，Lengthily Wound，同样需要受到最严重的 Lengthily Wound 然后恢复到 Slightly Wound 才可以，如果地图中有医院比较好办
Diary: Back from the brink （日记：悬崖勒马）
With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.
我们藉由友善的话语和行动，帮助一名同伴离开绝望的深渊。
注解：心情分为：Content，无显示，Sad，Depressed，Broken，把一个 Broken 状态的人通过言语和其他友善行动(邻居要求帮忙，地图中救人或杀坏人)恢复到 Sad 状态即可
Diary: Hostel's open! （日记：旅店开张！）
We now have enough beds for everyone except the one who has to go out and scavenge.
我们有足够的床位给每一个人了，除了必须出去捡破烂的那一位。
注解：当前床位=当前人数-1
Diary: Shooting for five stars （日记：目标五星级）
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.
自从我们在这儿落脚後是第一次吃到热食，尽管我们还没习惯。
注解：建造厨房做一份热饭并吃掉
Diary: First blood （日记：一血）
One of us had a brush with violent death. Let’s hope there’ll be no more such encounters.
我们之中的一人经历了暴力冲突，希望以後不要再发生这样的情况。
注解：和pc和ios版不同，前两个版本只需在夜晚任意地图中进入攻击状态即可，而ps4版需要你或敌人减少过生命值才行
Note: Creature comforts （笔记：衣食无缺）
Our place is starting to resemble a proper home and it keeps the spirits up.
我们的居所开始像个舒适的家了，这让我们的精神好多了。
注解：造够每个人的床，有至少1个凳子、1个沙发(比较关键)、1台收音机、1把吉他(比较关键)、很多的书(建议5本以上，比较关键)、火炉、补足3个漏洞、安装防盗门，如果有抽烟和喜欢喝咖啡的人还需要有足够的咖啡和烟
Diary: Traces of lives （日记：生活的痕迹）
Every building we visit has a story to tell. What kind of story will we leave behind...?
我们去过的每栋屋子都述说着它们的故事，而我们又会留下什么故事呢…?
注解：探索1个建筑里所有带放大镜标志的地方，建议去医院，医院1层有一个日记，整个医院就这一个可查看的，之后跳杯
Diary: We have wintered （日记：我们过冬了）
The winter's gone. The freeze is over. We made it through... everyone made it! Amazing.
冬天过去了，冻寒结束了，我们撑过去了…大家都做到了!太棒了。
注解：冬天内无人死亡，记得造2个炉灶，建议最少有1个是2级，如果冬天是非常寒冷的状态(不放柴火的状态下温度是-5度以下)每个炉灶尽量放满6个，数量越多温度越高，如果不放柴火人物有几率生病，如遇严重的伤病或抢劫会直接嗝屁，所以技巧就是时刻关注房子白天的温度，低于20度就要开始考虑造炉子和针对性的囤积木材
Epilogue: We made it! （尾声：我们做到了！）
At first we hardly dared to hope we’d make it, yet we're still here. It means something… right?
起初我们几乎不敢相信我们能一路撑过来，但现在我们仍在这里，这说明了一些事情…对吧?
注解：通关后初始的所有人物无人死亡
19游戏网整理报道