数据来源：2017年8月1日ptr客户端
小吼段子集
VoiceOver/GarroshBase/UI_Lockin00=Lok-tar ogar! /// Lok-tar ogar!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed00=什么事? /// What is it?
VoiceOver/GarroshBase/Pissed01=快说! /// Spit it out!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed02=我是部落的大酋长!注意你的言行! /// I am the warchief of the Horde! Respect my authority!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed03=拿出你的血性，和我一起怒吼，向敌人释放你心中的地狱咆哮! /// You scream, I scream, we all scream for Hellscream!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed04=愤怒管理?我恰恰喜欢用愤怒来管理人! /// Anger management? I'm great at managing people with my anger!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed05=我唱的就是我的战歌，我要打得敌人狂喊大哥，证明我才是部落的一哥。 /// This is my war song. Take back my Horde song. Prove all my might song.
VoiceOver/GarroshBase/Pissed06=不管敌人想杀死我多少次，我都不会掉落玛诺洛斯的獠牙!那是我的! /// It doesn't matter how many times my enemies try to kill me, I'm still not dropping the Tusks of Mannoroth! They're mine!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed07=跟我父亲一样，我也是一位战歌酋长! /// I am a Warsong chieftain, like my father before me.
VoiceOver/GarroshBase/Pissed08=所以你喜欢纹身，嗯?我准备下次去纹一个熊猫人的“力量”两个字。 /// So you like the tattoos, huh? My next one is going to be the Pandaren word for "strength." I think. 你还是去纹个从心吧
VoiceOver/GarroshBase/Pissed09=我在给吉安娜准备一个小小的惊喜派对。绝对会惊掉她的下巴。 /// I'm organizing a little surprise party for Jaina. It's going to be a blast.
VoiceOver/GarroshBase/Pissed10=如果你的手牌空了，你唯一的选择就是加护甲。 /// When your hand is empty, your only option is to armor up.
VoiceOver/GarroshBase/Pissed11=听着，我不知道玛克扎尔王子是如何拿到血吼的，好吗?别问了! /// Look, I don't know how Prince Malcheezar got his hands on Gorehowl, okay? Stop asking!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed12=我的计划原本是和一名穿越者组队，去见我三十年前的父亲，更正他的错误。没想到最后，我却回不到未来了。 /// My plan was to team up with a time traveler, meet my father thirty years in the past, and erase his mistakes. But in the end, I just couldn't get back to the future.
VoiceOver/GarroshBase/Pissed13=我曾经有一颗心脏。没错，它是属于一位死去的古神，但是我还是占有了它! /// I used to have a heart. Sure, it belonged to a dead Old God, but I still had it!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed14=嘿宝贝，想杀死所有人类吗?不想?那我会打造我自己的部落!不要巨魔和牛头人!干脆，忘掉部落吧! /// Hey baby, wanna kill all humans? No? Then I'll make my own Horde! Without trolls and tauren! In fact, forget the Horde!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed15=我喜欢玩炉石!因为我想让瓦里安去死几次就几次! /// I love playing Hearthstone! I can send Varian to his death as many times as I want!
VoiceOver/GarroshBase/Pissed16=我喜欢大大的獠牙，这点我不否认。 /// I love big tusks and I cannot lie.
VoiceOver/GarroshA/HeroKill04=只有暴力才能真正解决问题。 /// Violence is always the answer.
VoiceOver/GarroshA/HeroSelectPlayer00=呵。很有眼光。 /// Heh. Good choice.
VoiceOver/GarroshA/HeroSelectPlayer01=我看你选了最强的英雄。 /// I see you picked the strongest hero.
VoiceOver/GarroshA/HeroSelectPlayer02=我会告诉你真正的战士是如何得胜的。 /// I will show you how a true warrior wins.
VoiceOver/GarroshBase/AI_Uhoh00=我们损失了一位拖后腿的。 /// We've lost a straggler.
VoiceOver/GarroshBase/AI_Uhoh01=他们帮我们把垃圾清理了。 /// They're culling our weak.
VoiceOver/GarroshBase/AI_Uhoh02=废物! /// Mediocre!
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Alarak00=终于碰上一位理解真正领导力的人了。 /// Finally, someone who understands true leadership.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Alliance00=狡猾的联盟狗。要是挡了我的道，我会劈了你。 /// Treacherous Alliance dog. Get in my way, and I'll cut you down.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Demon00=我不需要恶魔的帮助! /// I require no assistance from a demon!
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Guldan00=要不是因为你，我父亲早就带领部落赢得荣耀了! /// If it weren't for you, my father could have led the Horde to honor and glory!
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Horde00=今天，我们将以部落的名义夺取胜利! /// Today, we claim victory in the name of the Horde!
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_JainaNew00=我警告你，人类。我和萨尔可不一样! /// Be warned, human. I am nothing like Thrall!
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Kerrigan00=我听说了很多关于你如何狠毒的传言。我倒要看看是不是真的。 /// I've heard a lot about how vicious you are. Time to see if the rumors are true.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Malthael00=你好像不怎么健谈啊。 /// Not much of a talker, are you?
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Murky00=联盟是如此之弱，他们连你们鱼人都一直解决不了。 /// The Alliance is so weak, they can't even deal with you murlocs permanently.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Orc00=只有兽人才懂得力量的真正含义。 /// Only an orc knows the meaning of real strength.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Positive00=力量与荣耀!看来今天，我们两者都有了。 /// Strength and honor! It seems today, we have both.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Rehgar00=还在坚持上战场吗，老家伙? /// Still insisting on being in the fight, old one?
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Sylvanas00=据我了解，你和巫妖王一样都不是什么好东西。 /// As far as I'm concerned, you're no different from the Lich King.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Thrall00=你从未拥有过一位真正战士所具备的力量。 /// You never had the strength of a true warrior.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Tyrande00=整个卡利姆多都属于兽人。记住我的话。 /// All of Kalimdor will belong to the orcs. Remember that.
VoiceOver/GarroshBase/IntroQuestion_Varian00=你老了，瓦里安。或许你该让你那还在哭鼻子的儿子称王。 /// You are growing old, Varian. Perhaps you should let that sniveling son of yours be king.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Alarak00=你感受到的这股火焰会把我们的敌人烧成灰烬! /// That fire you sense will burn our enemies to ash!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Alliance00=你们联盟不仅弱小而且不堪一击。可别给这场战斗拖后腿。 /// Your people are weak and fragile. Do not become a liability in this fight.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Demon00=闭嘴，恶魔，否则我会用血吼劈掉你的脑门。 /// Silence, demon, or I'll bury Gorehowl in your skull.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Gibberish00=我不明白你在说什么，我也不关心。 /// I have no idea what you said, nor do I care.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Guldan00=从来就不是“你”的部落，而且你也是会被消灭的对象! /// It was never YOUR Horde, and YOU are the one who will be crushed!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Horde00=你必须无条件地服从你的酋长! /// You will obey your warchief without question!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_JainaNew00=同样的话也送给你。 /// And I could say the same about you.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Kerrigan00=呵。我保证。 /// Heh. I guarantee it.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Malthael00= 就连死神本尊都认识我。很好。 /// So even death itself knows me. Good.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Murky00=呃，这将会是艰难的一战。 /// Ugh. This is going to be a long battle.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Orc00=来吧，让他们感受一下真正兽人的力量! /// Come, let's show them the might of a true orc!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Rehgar00=没错，是我。你的大酋长。 /// Yes, me. Your warchief.
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Sylvanas00=你竟敢用这种不敬的语气和你的酋长说话? /// You dare speak to your warchief with such disrespect?
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Thrall00=我所做的一切，全都是为了部落! /// All I did, I did for the Horde!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Tyrande00=那你就是在考验我! /// And you are testing mine!
VoiceOver/GarroshBase/IntroResponse_Varian00=是的，瓦里安。我是部落，等这一切结束了，我就会杀了你。 /// Yes, Varian. I AM the Horde, and I will slay you when this is over!
VoiceOver/GarroshBase/KillAlliance00=我会把你们一族全都赶出艾泽拉斯。 /// I will scour your kind from Azeroth.
VoiceOver/GarroshBase/KillDemon00=看来斩杀恶魔是我门一家子的传统啊。 /// Looks like killing demons runs in the family.
VoiceOver/GarroshBase/KillETC00=你还指望我重用牛头人吗? /// And you expect me to take the tauren seriously?
VoiceOver/GarroshBase/KillGuldan00=时代变了，但你还是得死。 /// Times change. But you still die.
VoiceOver/GarroshBase/KillHorde00=这就是挑战你酋长的下场! /// That's what you get for defying your warchief!
VoiceOver/GarroshBase/KillJaina00=跟塞拉摩问声好。 /// Say hello to Theramore.
VoiceOver/GarroshBase/KillLucio00=你管那玩意叫音乐? 人类就是人类。 /// You call that music? Humans.
VoiceOver/GarroshBase/KillOrc00=你是我们族人的耻辱。 /// You are a disgrace to our people.
VoiceOver/GarroshBase/KillProbius00=我还会以为机甲侏儒会很难对付呢。 /// And I thought mechagnomes were irritating.
VoiceOver/GarroshBase/KillRehgar00=你是个不错的角斗士。 /// Some gladiator you are.
VoiceOver/GarroshBase/KillSylvanas00=我等这一天已经很久了。 /// Should have done that a long time ago.
VoiceOver/GarroshBase/KillThrall00=你根本不配做大酋长! /// You were no true warchief!
VoiceOver/GarroshBase/KillThrall01=你太让我失望了! /// You failed me!
VoiceOver/GarroshBase/KillTyrande00=灰谷永远属于战歌! /// Ashenvale belongs to the Warsong!
VoiceOver/GarroshBase/KillVarian00=你那可怜的联盟将会是下一个! /// Your pathetic Alliance is next!
VoiceOver/GarroshBase/TeamKilled00=你们全都不配是部落的对手! /// You are all unworthy of the Horde!
VoiceOver/GarroshBase/UI_ExLocked00=联盟去死。 /// Death to the Alliance.
VoiceOver/GarroshBase/UI_WaitPurchased00=我不喜欢等待! /// I do not like waiting!
VoiceOver/GarroshBase/UI_WaitPurchased01=告诉我，你是不是又弱小反应又慢? /// Tell me, are you as weak as you are slow?
VoiceOver/GarroshBase/VoiceLineThree00=你被免职了! /// You. Are. DISMISSED!
新增段子集
VoiceOver/GreymaneBase/KillGarrosh00=接下来就是处理其余肮脏的部落。
VoiceOver/GreymaneBase/KillGarrosh_W00=洛戈什可不是你该担心的狼。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Alarak00= 是星灵。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_DVa00=你的年龄……是不是有点太小了?
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Kerrigan00=为了虫群!
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_KerriganGhost00=为了虫群!
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Morales00=是医疗兵小妹。你好啊，医生?
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Probius00=呃，是星灵机器……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Stukov00=斯托科夫中将。给我下令吧!
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Terran00=泰伦人? (remembering)我也曾是一名泰伦人……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroQuestion_Zarya00= 一位强大的盟友……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Alarak00=反正不是埃蒙的……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Angry00=闭上你的臭嘴!小心我撕烂它。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Bored00=呃……能不能让我死了算了?
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_DVa00=不要拍照……我的发型不好看。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Dismiss00=没人……在乎……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Excited00=来吧……好戏……开场了……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Kerrigan00=我就算是死也不会服从你。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_KerriganGhost00=你迟早……也会加入我们。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Laughter00=<邪恶的窃笑>
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Morales00=我浑身都不舒服，已经很久了。
VoiceOver/InfestedTychus/KillLucio00=垃圾音乐!吵得人……头疼。
VoiceOver/InfestedTychus/KillLunara00=你变成……肥料了。
VoiceOver/InfestedTychus/KillNinja00=你消停会儿……行不行?
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Zarya00=感觉……这枪已经黏在我身上了……
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Stukov00=是的…… 轮到我们了。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Stupid00= 就连我也觉得……那很蠢。
VoiceOver/InfestedTychus/IntroResponse_Terran00=你迟早……也会加入我们。
VoiceOver/InfestedTychus/KillWarrior00=血条再长也会死的。
VoiceOver/JainaBase/KillGarrosh00=你不配得到我的怜悯，加尔鲁什! /// You are undeserving of my mercy, Garrosh!
VoiceOver/SylvanasBase/IntroQuestion_Garrosh00=强者之陨。
VoiceOver/SylvanasBase/IntroResponse_Garrosh00=我本可以杀了你，但我更想看你沦落成丧家之犬的样子。
VoiceOver/SylvanasBase/KillGarrosh00=这次可没人来救你了，加尔鲁什。
VoiceOver/ThrallBase/IntroResponse_Garrosh00=那这么说，真该庆幸我是个强大的萨满。 /// Then it's a good thing I'm one hell of a shaman.
VoiceOver/ThrallBase/KillGarrosh00=你再一次让我失望了，加尔鲁什。 /// Once again, you disappoint me, Garrosh.
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Alarak00=你是塔达林?怎么回事?……天天欺负下属还显得你们不够有“逼格”吗?
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_DVa00=嘿，小妞儿，你这机甲真不赖。我想打听一下，你还有蓝色款式的吗?
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Kerrigan00=刀锋女王……我真是到哪儿都甩不掉你啊，呵?
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_KerriganGhost00=真不敢相信我居然要给你当保姆。
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Morales00=你之前不是UED的人吗?(sigh)别在我背后放冷枪啊，搭档……
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Probius00=嘿!怎么把我跟一个会说话的垃圾桶凑到一起了?
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Protoss00=是星灵。我是不是该说自己很走运?
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Stukov00=所以……你现在是只虫子?哈，瞧你那丑样。
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Terran00= 很高兴能在这儿碰上一个值得信赖的人。
VoiceOver/Tychus/IntroQuestion_Zarya00= 能在这儿看到有人身材和我一样好真是太赞了。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Alarak00=睁大你的狗眼看看!你还能找出一个比我更强的?嗯……应该没有了吧?
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Angry00=我给你一个道歉的机会，兄弟。你最好抓住它。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Bored00= 抱歉，你刚才说什么?
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_DVa00=呃……应该能吧?不过自拍是什么鬼?
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Dismiss00=看着我的眼睛。你觉得我会在乎这个吗?
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Excited00=来吧，好戏开场了。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Kerrigan00= 怎么?见到大明星激动了?喔，大可不必，宝贝儿，凡事都有第一次。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_KerriganGhost00=我也很无语。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Laughter00=
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Morales00=要是我还有强化剂就好了……
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Probius00=你这个面包机居然还敢顶嘴?
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Protoss00=真够背的，你们星灵就喜欢到处扫别人的兴。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Stukov00=滚蛋吧，我看你们地球人脑子都有问题。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Stupid00=噢，那可真够蠢的……
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Terran00=啊，泰凯斯·芬利不会让你失望的……应该是吧。
VoiceOver/Tychus/IntroResponse_Zarya00=你把那个射激光的玩意借我玩玩，我就答应!
VoiceOver/Tychus/KillBrightwing00=啊……这是什么鬼龙。 /// Ugh... weird-ass dragon.
VoiceOver/Tychus/KillLucio00=放点man一点的音乐吧，小子! /// Play some real music, kid!
VoiceOver/Tychus/KillLunara00=小鹿什么的最好别在我面前蹦跶……哈! /// Deer oughta stay outta my headlights... Heh!
VoiceOver/Tychus/KillNinja00=哈!我刚才干死了个忍者!呵……是不是很牛? /// Ha! Just killed me a ninja! I mean, heh... that's pretty cool... right?
VoiceOver/Tychus/KillSupport00=干掉治疗了!大家嗨起来。 /// Healer down! Now for the fun part.
VoiceOver/Tychus/KillWarrior00=我管自己叫坦克杀手。 /// I call that one the tank buster.
VoiceOver/Tychus/KillZerg00=喔，踩扁虫子的声音真是美妙。 /// Aw hell, I love to hear that squish.
VoiceOver/TychusA/OutpostDestroy04=外酥里嫩的堡垒一份。
VoiceOver/TychusA/OutpostLost01=呃，我们的堡垒玩儿完了。
VoiceOver/TychusA/OutpostLost02=是谁把那座堡垒拿去送人的?
VoiceOver/TychusA/OutpostLost03=那是我最喜欢的一座堡垒，你们这些混蛋!
VoiceOver/TychusA/OutpostLost04=该死!他们把我们的堡垒端了。
其余文本
Banner/Name/BannerDFEsportsWarChestRareVar1=传奇HGC战旗 /// Legendary HGC Warbanner
Banner/Name/BannerDFEsportsWarChestRareVar2=史诗HGC战旗 /// Epic HGC Warbanner
Banner/Name/BannerDFEsportsWarChestRareVar3=稀有HGC战旗 /// Rare HGC Warbanner
Mount/Info/MountSpeederBikeRoad=如果你看见疯狂艾克斯卫队正骑着他们的霸路猪朝你快速接近时，千万别犹豫……赶紧逃命吧! /// If you see the Mad Axe Outriders approaching on their Road Boars, don't just walk away... RUN!
Reward/Description/AngirisCouncilCollectionPortrait=恭喜您的泰瑞尔、奥莉尔和马萨伊尔达到了15级! /// Congratulations on reaching Hero level 15 with Tyrael, Auriel, and Malthael!
Reward/Description/TespaMembershipPortrait=授予正式的Tespa成员。
Reward/Name/AngirisCouncilCollectionPortrait=天使议会合集头像 /// Angiris Council Collection Portrait
Skin/Info/AnubarakZerg=为保护出生地星球卡维尔的安全，阿努巴利斯克得到了进化。在第二位主宰死后，这位潜伏者大王一直处于野生状态，后来被阿巴瑟和穆卡夫的叛变虫巢纳入麾下。 /// Anub'alisk was evolved to safeguard the birthing colony of Cavir from any threats. After the second Overmind's death, the Lurker Lord remained feral until he was recovered by Abathur and Mukav's rogue brood.
Skin/Info/ETCMarine=即便是在遥远的未来2504年，800级精英牛头人酋长仍在嗨唱“人类夜不眠”。 /// Even in the far flung future of 2504, Level 800 Elite Tauren Chieftain is still "terran up the night."
Skin/Info/WizardSkinTemplar=李敏的意志力也许很强，但是圣堂武士李敏的意志力更加强大。 /// Li-Ming may be strong-willed, but the will of Templar Li-Ming is stronger.
19游戏网整理报道