搜集 翻译 整理： Phoebe 翻译: 皮卡丘
关于新英雄塔莉亚
开发过程中有木有什么逗比点的bug呀？
Favorite bugs in her development?
——玩家Aznbeat
哦，有一次吧，我们在她脚下增加了滑板石，但是这石头刚开始没有加纹理特效，然后拉伸版塔莉亚脸就出现在了石头表面上了诶！
For a brief time, when we added the stone she surfs on, it didn't have a unique texture yet, so Taliyah's face was stretched out over the surface of the stone.
——开发组成员
塔莉亚最喜欢吃什么呀？
What is Taliyah's favorite food?
——玩家Krlpdd35
长期在沙漠中生活，我想她最喜欢吃的应该是石头路（国外流行甜品）的冰淇淋吧
?Being from the desert, I think she would be fascinated by Rocky Road ice cream.
——开发组成员
如果塔莉亚是个高中生，你们觉得她会参加什么社团呢？
if taliyah was a high school student what sports/clubs do you think she would be involved in?
——玩家VersaceLemonade
那绝逼是地理社团或者滑板社啊！不造你有木有看过Jason Chan在她推广过程中画的同人画？给你们瞅瞅吧！
?Geology club, surfing club - have you seen this fanart by Jason Chan, one of the artists who worked on her promo? :D
——开发组成员
你们会升级她的大招并且加上伤害吗？
Will you be updating her ultimate so it does damage?
——玩家MegaverseFTW
她的大招永远不会有伤害的。这也费了我们不少脑子。想象一下她大招有伤害的话，踩着石墙的时候，你就会纠结了，到底是要切割战场呢，还是就是想甩敌人一脸伤害呢？给玩家更多的选择往往会变得更糟。虽然你用得好的话这种问题会不那么明显，但是你就会失去使用这个大招的乐趣或者背离了大招的定位等等。在这种情况下的话，约束反而激发创造力。
——开发组成员
塔莉亚是怎么看待德玛西亚人和约德尔人呢？
How does taliyah feel about demacia and yordles?
——玩家Shadowlordkiro
A: 德邦人并不是很喜欢魔法，在与诺克萨斯交战之后很长时间他们也不是很喜欢那些来自其他大陆的人。塔莉亚在回家路上可能会试图避免与德玛西亚人接触吧。但如果她偶然邂逅一些德邦人，她很可能会想跟他们结识一番。
她会认为约德尔人很可爱的！
B: 连提莫也是吗？
——开发组成员
为毛亚索看上去总是对任何事情毫不在意？我是指看他原画总是在睡觉的样子！
Why doesn't Yasuo give a damn about anything? I mean look at him. He was sleeping. Again!
——玩家LightTrack
我想因为塔莉亚的缘故吧，亚索一定会对一些东西有所牵挂的哈哈。
I think because of Taliyah, Yasuo remembers that he does give a damn about some things.
——开发组成员
我想要问问关于她的故事，是什么激发你们让亚索做她的老师呢？
?I'd like to ask about her story. What inspired you guys to make Yasuo her teacher?
——玩家Zackeryss
塔莉亚一直在找一个好老师，来教她控制她的土系魔力。因为塔莉亚是用非主流的形式使用这种魔法，我想如果让她和某个能告诉她石头其实可以不需要那么静止的人做CP那将会很有意思。我认为塔莉亚也会让亚索对魔法有新的认知吧。
——开发组成员
关于恕瑞玛帝国的八卦轶事
如果内瑟斯与他的弟弟雷克顿互换，跟泽拉斯关在一起的话，他能够保持理智吗？或者像他弟弟那样疯了？
What would have happened if Nasus was locked in with Xerath instead of Renekton? Would he have been able to retain his sanity, or would he turn out like his brother?
——玩家Tamuut
嗯，这是个好问题。谁知道呢？内瑟斯比他的弟弟更加清醒理性，泽拉斯能够抓住雷克顿内心最阴暗的那面，但我难以想象内瑟斯会有一样的阴暗面。所以，如果我是泽拉斯的话，我也会伤害他 – 但很显然要用另外一种方式了。
——开发组成员
荒漠屠夫雷克顿由此造成的心理创伤和内心强烈的仇恨有可能被艾欧尼亚的某种治愈魔法治愈。比如说索拉卡或者是娑娜也许会有这种治愈的能力，大家是怎么想的呢？
Is it possible that Renekton's mental trauma and the intense hatred brought on by it could be cured by some form of ionian healing magic? I'm thinking someone like Soraka or Sona might be able to have some positive effect on his condition. What are your thoughts on this?
——玩家Spection
我认为雷克顿还在，只不过是深藏起来罢了，也许他还会在回来呢，不过那之后他的动机肯定是好的。不知多少人都在为雷克顿的发狂而深深的触动了呢！
I think Renekton is still in there, just somewhere deep down, and maybe he could come back, but only with the right motivation... It's touching how much people have the feels for Renekton's madness...
——开发组成员
不知道大家对诅咒的定义是什么？要我说，卡西奥帕亚的变身就是一种诅咒！
What's your definition of a curse? Because I'm really trying to convince myself that Cassiopeia's transformation is a "curse".
——玩家Scarborough Fair
这个诅咒就是：某人之珍馐，适值为他人之毒药！对大多数人而言，如果变身成了一只可怕的蛇妖也许会因为这样畸形的外表而心烦意乱，但对蛇女而言，当她意识到她可能再也不能以常态示人时，她却欣欣然学会了接受这样的外表，甚至纵情于此……
——开发组成员
那如果蛇女向阿兹尔求助会怎样呢？毕竟，其实是她释放了阿兹尔的。
或者可以这么说：
阿兹尔会原谅蛇女袭击希维尔么，毕竟这才引发了他的复活。——玩家Scarborough Fair
拜托，蛇女差点就绝了阿兹尔的后啊！我不认为阿兹尔会原谅她。
Cassiopeia almost ended Azir's bloodline forever, with no hope of return. I doubt he'd be able to forgive her.
——开发组成员
泽拉斯会去创造一个强大的帝国来发动一场战争吗？
Is Xerath planing to create a rival empire in order to start a war?
——玩家Padillac1
我认为泽拉斯想要得到一切作为凡人是得不到的权利，他想要得到阿兹尓的帝国并成为一切他所研究的事物的主宰。
I think Xerath wants what he never had while a mortal, he want to take Azir's empire and become master of all he surveys...
——开发组成员
我认为虚空一族的侵扰比起泽拉斯而言才是更大的威胁。但是解决泽拉斯应该是更迫在眉睫的！
I think the Void would be the fire compared to Xerath. However, Xerath is more imminent.
——玩家JIIMIE
相反，我认为泽拉斯才是更大的威胁！我很确信，阿兹尓对虚空一族的企图了解的并不是很多，但是因为泽拉斯的问题更棘手，他必须先处理泽拉斯的事情才有精力去考虑别的。事实上，也许是因为阿兹尓对虚空一族认知的太少了让我认为“屋子里的老鼠”（泽拉斯）比房子着火（虚空侵扰）更棘手。
——开发组成员
阿兹尓是如何得知其他一些主流的大陆的呢？如果他已经意识到了其他大陆的存在，他现在是否已经开始盘算如何去和别的大陆建立某种联系？到底是联盟？还是对抗？
How aware is Azir of the other prevalent city-states? If he is aware of these city states, does he currently have any plans for establishing relations with other nations? What type of relations might he establish?
——玩家Spection
阿兹尓肯定是知道那些在他不在的期间崛起的新贵大陆的存在的，而且他还想要么毁灭他们呢，要么就征服他们！
I think Azir would view any nations and states that arose in his absence as upstart places he'd want to destroy or reabsorb back into the empire.
——开发组成员
希维尔和阿兹尓的关系确实让人充满好奇。到底是谁怀着阿兹尓的血脉在帝国毁灭时活了下来？因为在故事中，阿兹尓自己也承认他和多个人有过雨露之情，然而在他的升天仪式时，他的儿子和女儿都陨落了。所以，这是否意味着阿兹尓在垮台时，还有一个成功逃脱的后代存活了下来？
——玩家Scarborough Fair
没错，阿兹尓的后代在泽拉斯搞事的过程中全部被杀死了。事实上，阿兹尓确实是结过婚生过孩子的，而希维尔身上确实是有阿兹尓的血脉，所以你的推测可谓是一针见血！
Yes, so it certainly seems all of Azir's legitimate children were killed in the destruction Xerath caused...but indeed Azir did have children out of wedlock and Sivir does carry Azir's bloodline so it sounds like you've hit the nail on the head!
——开发组成员
所以，你们还是没有一个明确的答案来告诉大家阿木木生前到底是谁咯？
So are we never going to get a definitive answer on who Amumu was when he was alive?
——玩家WarlockLaw
对我而言，阿木木更像是一个从童话故事走出来的角色，他的故事耳语相传了一代又一代。如果我知道阿木木生前的模样，我的脑海中就不会把他比作一种亏钱也是一种美或是人生必上的一课的代表了，正因如此，他时刻提醒着我要珍惜眼前人，当然，赠人玫瑰手有余香。我很喜欢阿木木那种感觉，他可以是一种警世的恒言，也可以是深夜的鸡汤，抑或是一阵轻风送来解惑的耳语。
——开发组成员
所以阿木木的种族也还是不知道咯？
So is it still up in the air as far as Amumu's race is concerned?
——玩家Solash
没错！阿木木就是一个传奇人物，或者说是个童话故事更为确切。也许有些人会透露一些消息，可是谁也无法去判定真假……
Yes! Amumu is the stuff of legend, or like a fairytale. Perhaps some out there claim to know, but no one knows for sure...
——开发组成员
斯卡纳试图以壳人族的方式去和小偷沟通，可想而知结果是失败的，所以这里出现了两个问题：第一，是不是斯卡纳无法像人族一样去交流，还是他根本不喜欢这种交流方式？第二，那么壳人族是怎样去相互沟通的呢？是否是壳人族和地表有着特殊的联系而彼此能够心灵感应，又或是一些其他的特殊方式？
——玩家Sharjo
斯卡纳绝对是和人类之间有交流障碍。壳人族使用他们的生命之石来与对方产生心灵感应，他们会彼此传递一些原始的情感，图像或思想。这就是为什么壳人族失去了生命之石就无法交流的原因啦！斯卡纳从未用其他方式交流过，所以他并不理解人类的语言，至少现在是这样。在但他歌声的尾声，斯卡纳确实学会了暴力这个词。
——开发组成员
将泽拉斯塑造成整个恕瑞玛大陆最大的恶棍将会直接导致蝎子斯卡纳和他的冲突吗？斯卡纳苏醒这件事会传到泽拉斯的耳朵里吗？毕竟在符文之地，斯卡纳比任何其他人更了解水晶和魔法的神秘联系！或者是另外一种相似的情况，泽拉斯是否能感受到布雷克的歌声，或是对他们的水晶又起了坏心思呢？
——玩家Lord Caelistis
我认为泽拉斯对任何可以使他更为强大的力量都会上心，更何况水晶的力量是非常的惊人的……泽拉斯会听到斯卡纳歌声吗？也许不会吧，他太过于沉迷于自己的音乐中了（毕竟，泽拉斯的音乐水平从一开始就开到了11级……）
——开发组成员
19游戏网整理报道