暗黑3美服今日正式更新2.4.1补丁。相较于PTR最后一版的内容并没有变化，下面是2.4.1补丁的更新列表，玩家可以查看本次补丁更新的内容。欧服、国服与亚服分别会在接下来的维护日中进行更新，请玩家做好准备。
以下由 Agency 编译整理，转载请注明出处！
原文地址
《暗黑破坏神3》2.4.1补丁已在北美服务器的PC、PS4与Xbox One平台上线！玩家们可以在下列补丁更新列表中了解最新的改动内容。
注意：请注意你所在的服务器的2.4.1补丁"下载更新"按钮在补丁正式上线前不会出现。如果你登陆的是欧洲服务器或亚洲服务器的客户端，你需要等 待该区域服务器正式实装补丁。另外，如果你的服务器是北美服务器，那么在2.4.1补丁未更新到欧服或亚服前你都无法使用全球畅玩服务登陆其他服务器。
一般
加入了一些装饰性物品供玩家探索 进行了若干项改动以来提升服务器性能 错误修复 修复了一个使大屠杀增益奖励的经验无法正确计算的错误
职业
野蛮人 主动技能 忘卻苦痛 技能符文 - 恃眾凌寡 现在队友享受的减伤从50％降低为25％ 先祖之锤 技能符文 - 天命之贈 现在暴击使你恢复3%最大生命值 不再有机会掉落血球 被动技能 意志堅定 荆棘伤害从50％提高到100％ 圣教军 主动技能 阿卡拉特的勇士 获得的伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 希望律令 技能符文 - 希望呐喊 现在会减少25%所受的物理伤害 不再掉落血球 猎魔人 主动技能 战宠 符文 - 野猪战宠 现在每秒生命回复与全抗的加成也适用于盟友 技能符文 - 恶狼战宠 获得的伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 被动技能 稳固瞄准 获得的伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 武僧 错误修复 修复了一个当天地元灵-地之元灵开启时导致玩家血量偶尔会下降的错误 巫医 主动技能 亡者之握 符文 - 死即是生 召唤僵尸犬的几率提升至70% 不再有机会掉落血球 魔法师现在不死鸟的华服（2）特效会在不稳异能前触发 主动技能 御法者 伤害加成从20%提高到30% 护甲全抗加成从20%提高到150% 由击杀单个敌人获得的伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 符文 - 高能形态 御法者所有技能伤害加成从22%提高到50% 注：这项增益会与其他伤害增益相乘 符文 - 传送术 瞬移冷却时间从3秒减少到2秒 错误修复 修复了一个在使用盾冲或狂暴冲撞后无法使用某些技能的错误 修复了一个使猎魔人的野狼战宠从其增益中获益两次的错误
物品
传奇药水现在可以分解并且会得到一个遗忘之魂 传奇宝石 强者之灾 现在25级特效也会减少你受精英怪物伤害的15% 获得的伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 侍从宝石 宠物的减伤效果从25%提升至90% 获得的宠物伤害增益现在会与其他伤害增益相乘 剧毒宝石 现在中毒的敌人造成的伤害也会降低10% 迅捷勾玉 重新设计 现在每次攻击都会产生迅捷效果 每一层会获得0.50%的闪避几率 闪避几率每一级提升0.01% 银河，织星者之泪 重击的伤害从2000%武器伤害提升至3000% 每级增加的额外伤害从40%提升至60% 25级特效的重击伤害间隔时间从5秒减少至3秒 重击现在每次击中一名敌人时也会治疗你3%的最大生命值血量 免死宝石 现在消灭敌人时移除伤害的几率从10%提升至20% 增痛宝石 流血伤害从1200%武器伤害提升至2500% 每级增加的额外伤害从30%提升至50%武器伤害 至简之力 获得的伤害增益现在会与其他主动技能伤害增益相乘 治疗的数值从2%提升至4%最大生命值 太极石 重新设计 现在只有当你用引导技能消耗能量时才会叠层 现在最大叠层数是10 叠层会在1.5秒后消失 每层获得2.0%的伤害 每级增加0.04%的伤害 在25级时每层还可获得2%的护甲 注：目前有错误使该宝石每级只能获得1%的护甲加成 闪电华冠 闪电伤害从600%提升至1250%武器伤害 每级增加的额外伤害从10%提升至25%武器伤害 贼神的复仇之石 每级增加的伤害从每10码0.05%提升至0.08% 深渊挖掘裤 获得的伤害增益现在会与其他主动技能伤害增益相乘 神目指环 如果你的追随者装备了该物品，那么也会由你的击杀触发效果 浴血前臂甲 现在可从各种增伤类型获益 阳炎 现在每8秒只会掉落一个血球 一些已有的传奇物品更新了传奇特效 注：已有的物品不会受下列改动的影响。只有新的物品才能随机到新加入的传奇特效。 霜燃 现在冰冷技能的伤害提升15-20%并且有50%的几率冻结敌人作为传奇特效出现 法师之拳 火焰技能的伤害提升15-20%作为传奇特效出现 职业专属物品 野蛮人 不朽之王的呼唤 6件 伤害增益从250%提升至400% 蕾蔻的传世铠 6件 每层的伤害增益从300%提升至750% 大地之力 6件 伤害增益从800%提升至1200% 骷髅扣戒 你的旋风斩造成250-300%的独立伤害 获得的伤害增益现在会与其他旋风斩技能伤害增益相乘 废土之怒 4件 在旋风斩持续期间，你获得的伤害减免从40%提升至50% 撕裂造成三倍的伤害 圣教军 升天连枷 新传奇双手连枷 你的盾闪将可以附带伤害，伤害值等于你前5次盾牌猛击的伤害 乔汉娜之辩 现在也会提升祝福之锤的伤害100% 唤魔师的荆棘 2件 每层的伤害从25%提升至35% 注：该效果叠加的最大层数从50降低至25 6件 造成的荆棘伤害从600%提升至800% 罗兰的传世甲 4件 伤害增益从600%提升至750% 6件 持续时间从5秒提升至8秒 猎魔人 娜塔亚的复仇 6件 伤害增益从400%提升至500% 暗影装束 2件 伤害增益从600%提升至1200% 掠夺者的化身 4件 箭塔伤害增益从300%提升至400% 6件 每个激活的箭塔伤害增益从600%提升至800% 邪秽之精 6件 每点戒律带来的伤害增益从20%提升至40% 葛林斯通大君之扇 伤害增益从每层80-100%提升至160-200% 精细箭矢 不再掉落 替换为： 元素箭袋 新的元素箭袋 闪电球现在以30%的速度前进 冰霜箭的伤害和冰冷时间提升200-250% 火祭箭的火海持续伤害提升200-250% 触须箭的伤害和治疗量提升200-250% 沃杨强击弩 急速射击的伤害增益从每层60-75%增加至30-40% 引导需要的时间从1秒获得1层减少至0.5秒 现在会立即获得第一层的增益 武僧 永恒之悟 现在会提升你七星闪伤害100% 神龙之魂 2件 达到内力上限时伤害加成从100%提升至150% 猴王战甲 4件 每个叠层使诱饵爆炸的伤害从500%提升至1000% 6件 伤害增益从1500%提升至3000% 千风飓 6件 疾风击现在使你的内力生成技伤害提升300%，持续6秒 乌莲娜的谋略 4件 你的七相拳每一击都会造成技能的总伤害的两倍 6件 你的爆裂掌的伤害提升250% 巫医 巴库尼丛林束带 新传奇腰带 对受蝗虫或食人鱼影响的敌人，火蝙蝠伤害提升150-200% 祖尼玛萨之魂 4件 每个鬼娃带来的减伤效果从2%提升至3% 6件 伤害增益从800%提升至1500% 魔牙战装 6件 伤害增益从900%提升至1400% 亚拉基尔的灵魂 6件 伤害增益从1200%提升至1500% 玉魂师的战甲 2件 立即造成的噬魂伤害从60秒总量提升至120秒 6件 立即造成的持续伤害从150秒总量提升至300秒 魔法师 卡瑞妮的光环 新传奇戒指 在你的风暴护甲击中一个30码外的敌人时你受到的伤害减少45-60%，持续3秒 塔拉夏的法理 6件 每层伤害增益从500%提升至750% 不死鸟的华服 6件 每个燃烧的敌人提升的伤害从25%提升至40% 当精英怪物燃烧时伤害增益从600%提升至2000% 现在伤害增益限制为最高60层 德尔西尼的杰作 4件 重新设计 当时间延缓开启时，你受到的伤害降低 50% 在时间延缓中的盟友获得一半效果 尼弗的自傲 陨石伤害增益从100%提升至200% 击中3名或以下的敌人提升的伤害从150-200%提升至275%-300% 扭曲之剑 现在最高只能获得8个能量气旋带来的增益 一些已有的传奇物品增加了新的传奇特效 注：已有的物品不会受下列改动的影响。只有新的物品才能随机到新加入的传奇特效。 武僧 水晶之拳 增加传奇特效 使用瞬影打使你获得40-50%减伤，持续6秒 最低掉落等级降低 肉耙 增加传奇特效 使用瞬影打可令你的瞬影打伤害提升75-100%，持续一秒钟。最多叠加5次 最低掉落等级降低 巫医 沼地跋涉者 增加传奇特效 献祭对受到亡者之握或蝗虫影响的敌人伤害提升300-400% 现在可以随机到巫医可以使用的任意一种元素伤害加成词缀了 错误修复 修复了一个使拉昆巴的腕饰获得不正确减伤数值的错误 修复了一个在引能密坛作用下使千飓风（6）特效无法生效的错误 修复了一个使献祭无法触发意志之垒（2）中守心那部分增益的错误 修复了一个当复仇开启并且佩戴暴雪砲弩时无法使投射物穿刺的错误 修复了一个在套装地下城中免死宝石的延迟伤害会造成玩家死亡的错误 修复了一个由象牙塔释放的天怒之火会触发被动技能愈体盛怒的错误 修复了一个当使用能量气旋-肆虐风暴时可使扭曲之刃的叠层消耗的错误 修复了一个当使用战马冲锋时使诺瓦德的热忱（2）特效无法获得的错误 修复了一个当佩戴亚丽丝的冰环时使有时使冰霜护甲无法触发塔拉夏的法理（2）特效的错误 修复了一个当蚀刻符印释放技能时使塔拉夏的法理（2）表现不一致的错误 修复了当一个稀有敌人点燃时就能获得不死鸟的华服（6）特效精英伤害的错误 修复了一个在某些情况下装备了战神之刃但猛击不算作能量消耗技能的错误
冒险模式
悬赏任务 在第三章与第四章悬赏任务都完成的情况下，有额外奖励的章节会先提交 穴居者的瘟疫 显著降低了穴居者的血量 奈非天秘境 大秘境 70级及以上的大秘境怪物伤害降低 70级及以上的大秘境经验获得量降低 70级及以上的大秘境强化所需要的金币与完成后获得的金币降低，但获得金币去强化的比率依然相同 套装地下城 野蛮人 不朽之王的召唤 目标2现在需要你在狂战士之怒开启时击杀150名敌人 蕾蔻尔的遗产 被没有一次击中15个敌人的狂暴冲撞击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 地之力量 精英怪物现在会出现在修复后的地点 废土之怒 被没有一次击中10个敌人的撕裂击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 圣教军 阿克汗的战甲 怪物总数提升 被没有一次击中10个敌人的天谴击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 猎魔人 掠夺者的化身 目标1现在需要你在3个及以上的箭塔激活时杀死140名敌人 怪物的总量提升 岩虫现在会出现在修复后的地点 岩虫在出现后从地表冒出的时间现在会更久 暗影之力 如果你击中了一名已经被锁链锁住的敌人，那你不会再断掉连续锁住敌人这个条件了 邪渎精华 被没有一次击中20个敌人的多重射击击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 巫医 玉魂师的战甲 欺诈者不会再使用它们的隐身能力了 被没有一次击中15个敌人的灵魂收割击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 魔法师 德尔西尼的之高杰作 被没有一次击中30个敌人的时间缓滞击中的敌人可以继续作为下一次完成该任务的目标了 不死鸟的华服 目标2现在需要你点燃或杀死20个敌人 错误修复 修复了一个一直让艾希跟玩家进行自我介绍的错误 修复一个在某些情况下可能使玩家无法完成套装地下城的错误
锻造
错误修复 修复了一个当新数值加入时锻造物品的数量无法正确更新的错误 修复了一个使物品附魔更新后词缀列表无法动态同步的问题
怪物
一种全新的盗宝地精加入到了庇护之地之中 宠物伤害现在也可以像玩家的伤害那样打破原始食腐兽的护甲了 金身男爵掉落的金币量降低 残忍女巫（炼狱装置事件玛格达） 移除了她在嘈杂之境与恐怖之境的护盾能力 显著提升了她在嘈杂之境的血量
用户界面
在对比物品时按住shift现在也会移除由卡德森的绝望增益的对比 当在游戏中查看一个玩家的资料时，现在会标识出你看的是不是人物实时的资料了 当捡取一个新物品时对70的角色不会再闪一下背包按钮了 当不使用简化伤害数字时你的最高伤害数字现在也会以橙色字体显示 快捷键条上的层数、进度以及增益图标都加上一层阴影效果 加入了一些新的储存箱的图标 错误修复 修复了一个当传奇药水被分解时没有从动作条被移除的错误 修复了在游戏中查看一名附魔了物品或镶嵌了宝石后的玩家会使游戏资料无法正确更新的错误
19游戏网整理报道