原创编译，转载请注明作者与出处
官方测试团队招人
大家好，
我们是游戏测试团队——你们可能已经在开发者版块看过一些我们发出的“版本讨论”帖了。长话短说，我们的工作内容就是通过测试英雄联盟中的一切内容（对线测试、竞争性测试，等等），串联起多个发展团队，同时向设计师给出客观可行的反馈方案。
目前我们正在寻找有才能有激情的英雄联盟玩家，来帮助我们填补人员上的空缺，并厘清我们所致力的一切。
所需玩家的一点点要求：
1）当前段位在钻石以上；
2）能够深度分析和理解英雄联盟；
3）能够简明地陈述观点并给出关键的反馈；
4）能够理解并表达出问题的根源。
简言之，我们需要的就是段位高、意识好、理解深的玩家。
欢迎报名！在你的报名表中需要有以下信息：
*召唤师名称（如果不提供召唤师名称，报名就无法开展！）
*个人简历
我们希望收到的并非一封求职信，而是期待你能够回答以下问题：
列举出一个让你在对到它时感觉很糟糕的英雄;
说明该英雄带来糟糕体验的原因；
这种糟糕体验与该英雄设计中的长处/短板有何种联系？
在保留该英雄原有长处的同时，你会做出何种改动以消除糟糕的对抗体验？
在你建议的改动中会有哪些边缘效应？
最好的回答应当是言简意赅的——最多几段足矣。
我们会关注评论并回答你们的问题。感谢大家！
歪果仁精彩评论
PinnipedKaren：靠，我才白金一！
-Gentleman-Gustaf（拳头员工）：我知道你周末都在忙啥了: )
Gleebglarb（前职业选手，原TSM战队辅助）:希望我没来晚，话说你们能给LCS联赛前职业选手一点优先考虑吗？: o
-tooCurly:他们在一个评论串里已经回答过了，没错，职业选手的身份可以让你申请表分到“优先”组中。
--RiotAfic（拳头员工）：可以说你已经通过了，不过还是要走面试的流程并且好好发挥。我面过的前职业选手通常（并不全是！）都有着很不错的反应和想法，但在我们期待的高水平分析方面做得并不好。
---gleebglarb：好的，谢谢你们的回复！申请已发。
4entzix：对拳头来说，有一个专为白银/黄金玩家而建立的游戏测试团队会不会好一点？也许他们看待游戏的方式不太一样呢？拳头聘用某些低端玩家当LCS联赛的解说都没什么问题，所以很明显，对高段位对局的分析能力，并不仅限于那些钻石以上的玩家。
-xShepherd（拳头员工）：好问题！当测试团队里都是钻石以上的玩家时，我们会尽量全面地考量所测试的内容。甚至还会有意识地训练自己的能力，好理解各段位的对局——比如观看其他团队的测试过程，或者收看Salty Teemo（Twich上的一个直播，内容类似国内某直播平台上直播OB青铜五）。
--RiotAfic：阴吹思挺，看了够多的salty teemo比赛之后，我学到了低段位玩家确实有着独特的打法（至于躲技能就不说了），但是要说他们的大局决策，那就差太太太太多了。
Betsujin：我在S4上过大师，还有4个号打到钻石。其中几个是钻二。到了S5没怎么单排，5个号都是钻石，一个是钻3。这个赛季玩了不少小号，不过都还没打到钻石。现在计算机专业已经最后一学期了。如果我马上就能上钻石的话，还能申请么？感觉用一个周末就能上钻石，最多花一周。我从S1就开始玩了，所以每个英雄都会，打中单至少是钻石水平。主玩10个左右的英雄。个别英雄玩得比较菜。
-Gentleman-Gustaf：你还在等啥，快去上钻石！
译者有话说
才看到拳头爸爸的第一个要求，我就默默滚去打我的青铜五了。不过ID 4entzix这位网友说得好，毕竟高段位玩家人数少，联盟的大多数玩家都是黄金白银，值得获得更多关注，但从另一方面说，一个竞技性项目，其真正的发展需要从拔高标杆上做起。无妨无妨，大家对英雄联盟有哪些感觉不爽的地方，欢迎向我们吐槽哦~
19游戏网整理报道