Eosphoros@原创编译，转载请注明作者与出处
大家好！我是Paul “PartiestCat” Jarvis。我负责把控波比改动的方向与风格，在这里想带你们一起了解波比动画特效制作的幕后故事。
挤压、拉伸及残影
好的，先快速回顾一下动画制作的历史。对绝大多数动画师来说，有一系列原则需要遵循，在我们构建角色动作时，可以为各项决定作出指导和驱动，这些原则包括涵盖了角色的姿态、夸张性以及视觉/情感表现。其中一条原则尤为重要——挤压和拉伸——这已经成为我们英雄联盟内部动画风格的一个基础方面了。广义而言，挤压和拉伸可以让角色显得富有生气。往往通过扭曲变形来突出角色的重量、动量和速度。当我们用这些形变的极端形式来连接最重要的关键动作时，就把它们称作残影或残影帧，即两个较大动作之间的单一形变帧。使用残影有助于增强施法、攻击或任何较快动作的效果。一个英雄的动画即使在秒的量级上也要足够酷炫，而残影通过在夸张的动作间增加结构和趣味，做到了这一点。
回到波比身上。
约德尔人很松软。当然我不是那个意思，只是说他们短小的身材给了我们很多空间去摆弄，以夸大他们的动作。波比的身子很小，所以还有一点很重要，就是我们要让她的动作幅度足够大，这样才不会被她的约德尔式大脑袋挡住。理想情况下，她绝不能看起来像是橡皮捏的，而她的动作应该有一定的冲击力，这样才能显得雄健有力。
我们对波比的大锤应用了相同的思维模式，这个后面再讲。
面部表情
英雄联盟这款游戏的历史中，从来都不需要面部动画的制作。视角和距离决定了，在玩家眼中，任何时候英雄的脸都只占据了屏幕上几个像素而已，多余的细节表现反而造成理解的困难。作为动画师，我们想挑战这种格局，早期的测试也确实表明了，波比的面部表情改动完全是看得到的，而且为她的性格特征增色不少。
就波比的特征绑定而言（即骨骼的设定，在此基础上可以调整角色特征），她是联盟中第一个为了支持这样大程度上的面部表情而建立的英雄。在绑定复杂度方面，每个英雄都有固定的预算，所以在调整波比的模型和面部表情时，我们必须做得巧妙一些。现代游戏中，很多高级的特征绑定都有了更多的面部骨骼，波比却并非如此，所以我们面临的挑战就是，用最少的资源，达到最大程度的掌控。
先把技术问题放在一边，波比的脸上共有11个接点：
每只眼睛上有3个（瞳孔处、上眼睑/眉毛处及眼睛形状）；
嘴部有3个；
上牙桥处有1个；
下颌处有1个。
在与我们的美工紧密地合作（以及无数次的重复调整）后，终于得出了下面你会看到的效果。
用这么简陋的条件，达到如此让人惊喜的灵活程度，我们做到了！
关于波比，我做的第一件事就是刻画出一系列基本表情，好试探出她能做出表情的尺度，然后在此基础上发展，直到我们对具体方向有了信心。一旦我们有了固定的基准，就可以专注于表情的节奏——即对于能清晰地看到波比表情的一些技能和攻击，寻找它们持续及完成的时间。当你只有一秒时间来发动一次攻击时，传达出心情上的一次明显改变，是非常重要的。
愚我两次……圣锤！
波比的大锤就和她自己一样重要，我们也很想在她的动画中体现出这一点。何不赋予波比的大锤以和它的主人——这个持有圣锤的约德尔战士——一样的人性呢？我们花了些时间反复探究到底需要制作何种形状的锤子，哪些部分需要来回推拉，哪些部分需要旋转、扭曲或是增大缩小。
制作波比的锤子时，挤压、拉伸及残影一样重要，所以我们需要11个节点。锤子的头部做成卡通化的尺寸，这样你就能感受到它挥舞时的力量，锤柄前端稍有弯曲作为补偿。加上一些魔法，还有很多巧妙的绑定，我们得以建立非常清楚的残影轨迹，给了我们一个美妙而且极具风格的动作效果。这是一种更传统的动画思路，在我们平时为英雄制作动画时，有非常不错的描绘效果。
最后，看看这个综合所有内容的极端例子吧：波比大招的完整动作。
就是这样！我们一直在寻找改善游戏体验的新方式，并在每次重做中拿出最好的东西来。整个团队都对波比的新生感到由衷的兴奋与自豪，也希望你们能像我们享受制作过程一样喜欢她！
下面看看国外玩家都有哪些有趣的评论：
Epic Murph：波比的头像让我想起“超级马里奥64”的一个菜单界面。
Dr Oshawott：“超级波比奥64”确认发行。呃……拳头公司，说真的你们考虑过3D游戏平台么？
Entropy Aether：她的胳膊真长……
Honorspell：最后发现这其实是扎克的一个皮肤。
Ari Vertigal：你们能把这些动画思路应用到阿狸身上吗？感觉卡牌啊狐狸这些英雄可以用面部表情更好地表现个性。
19游戏网整理报道