LOL日服即将在来年的3月-4月开启，而目前的一些准备工作都已经提上日程。除了日本众多声优参与配音之外，近日资料站上也开始公布了日本英雄的正式译名，包括英雄的称号和英雄的技能，属性等等，也是为了方面众多准备加入的日本玩家查阅。下面让我们一起来看看其中最具有代表性的日本风英雄是如何翻译的吧！
尤其是亚索，盲僧，劫和三忍，他们的译名到底会是什么呢？
赦されざる者-Yasuo国服：疾风剑豪亚索
配音：杉田智和
浪人道(Passive)百錬一刀(Q)風殺の壁(W)居合斬り(E)鬼哭啾々(R)不愧是日本武士风英雄，其实和国服翻译的也差不多，差异不到哪去，但是由于是日本人配音，所以亚索算是找到回家的感觉了，不让“骚男”去配音真是太可惜了....
影の拳Akali国服：暗影之拳阿卡丽
双の行(Passive)刺客の刻印(Q)薄闇の帳(W)三日月斬り(E)影の舞(R)大嵐の中心Kennen国服：狂暴之心凯南
嵐の刻印(Passive)雷手裏剣(Q)稲妻の奔流(W)
疾風迅雷(E)雷撃の大嵐(R)黄昏の瞳Shen国服：暮光之眼慎
気功斬(Passive)吸命刀(Q)護遁の術(W)殺気駆け(E)刹那護法(R)影の頭領Zed国服：影流之主劫
弱者必衰(Passive)風車手裏剣(Q)影分身(W)闇討ち(E)死の刻印(R)無極の剣客Master Yi国服：无极剑圣·易大师
双連斬(Passive)疾風斬?極(Q)明鏡止水(W)無極流(E)無極流奥義(R)以上英雄是多少和日本风有点关系的英雄，而且几乎都是有皮肤的，相比未来日服开启的时候也应该会在他们之中挑选一个做出纪念皮肤，八成是亚索，下面一起来看看别的有趣的英雄翻译吧！
不敗のいかさま師Twisted Fate国服：卡牌大师崔斯特（卡牌大师就是纯日语了，看不懂...）
Lee Sin盲目の修行僧練気(Passive)音撃破/共鳴拳(Q)守りの型/鉄の意志(W)破風/縛脚(E)龍の怒り(R)Annie闇の申し子配音：宫钉理惠
火遊びだいすき(Passive)
剩下的全是日语就不写出来了
Dariusノクサスの手大出血(Passive)皆殺しの斧(Q)薙ぎ払い(W)捕縛(E)ノクサス斬首斧(R)Riven引き裂かれし追放者ルーンの剣(Passive)折れた翼(Q)気功破(W)勇躍(E)追放者の剣(R)Garenデマーシアの勇士忍耐(Passive)断固たる一撃(Q)勇気の護り(W)断罪剣(Eデマーシアの正義(R)是不是感觉自己在看漫画呢？不少英雄带有浓浓的中二风格，而预计声优阵容多达60多位，每一场团战都是一集新番。日服LOL社长表示将会在来年的樱花时节公测，那大概是3-4月了，不少人想要去殴打小朋友可能还要等一阵子了。
19游戏网整理报道
相关文章
猜你喜欢