本文由LOL论坛[叫我蒙面超人]原创翻译，与作者交流可[点击进入论坛原帖]，同时该作者获得60草的奖励（草可兑换QB）
欢迎来到第三十一周的英雄联盟战队权力排行榜
我们采用了和美联社相似的高校橄榄球/篮球排名系统——让编辑们先写出他们认为应该上榜的队伍，然后整合这些队伍的排名。
我们的投票按照以下条件排序：
*近期的表现
*对未来表现的预计
*历史趋势（由目前的形势对未来成绩的推测）
*直观感觉（一个队伍看起来如何，和世界上的其他队伍比较如何）
需要说明的是我们参与投票的人员关注了五个大区的职业联赛（LPL，OGN，GPL，北美/欧洲LCS）
我们对于英雄联盟战队排行榜作了一些更新，这次我们会体现出队伍之间的积分差距。通常队伍正是由于这些分数在一周之内连升数名或者出现一些比较奇怪的排名。基本上这是因为他们所超过的队伍积分都很接近。希望这样的调整可以让队伍每周的排名变化更加透明。
目前的成绩用小括号表示，获得第一顺位得票数用中括号表示。
1.(+1) Samsung Galaxy Blue -韩国地区- 已经获得世界总决赛资格- 223pts- [7]
2.(+1) Samsung Galaxy White -韩国地区- 已经获得世界总决赛资格- 218pts- [2]
3.(+5) Najin White Shield - #韩国地区- 已经获得世界总决赛资格- 204pts
或许这是他们在英雄联盟界经历过的最美好的一周，Najin白盾在韩国区预选赛中锁定了最后的一个世界总决赛参赛名额。白盾似乎是一直完全重新崛起的战队，不但保持了单人线上强势的特点，还新增了更为激进的打法。在世界总决赛经验丰富的老将Watch的带领下，白盾将会继他们的兄弟战队黑剑之后踏上世界总决赛的征程。
4.( - ) Edward Gaming - 中国地区- 已经获得世界总决赛资格- 191pts
5.(-4) KT Rolster Arrows - 韩国区预选赛三号种子 - 189pts
韩国区冒泡赛的最大热门KT A战队就这么随随便便的被Najin白盾淘汰了。KT A的不稳定性在与Najin白盾的冒泡赛中展露无遗。虽然这支队伍在英雄联盟界的天赋可谓是非常之高，但是他们急需解决的是自己在某些时刻的不稳定表现。
6.(-1) SK Telecom T1 K - 韩国区预选赛一号种子 - 172pts
SKT T1 K是Najin白盾在韩国区预选赛的最后一个牺牲品。他们确实在与白盾的BO5比赛中拿下了一场胜利，但是从世界第一一路到输给白盾真会让他们心里受到极大的冲击。现在这支队伍有一整个休赛期的时间来反思一下自己的问题，他们需要改掉自己在选择英雄过程中和在游戏里面的表现。
7.(-1) OMG -获得中国区预选赛资格 - 170pts
8.(-1) Alliance - 欧洲地区- 已经获得世界总决赛资格- 155pts
9.( - ) Najin Black Sword - OGN - 146pts
10.(+4) Fnatic -欧洲地区- 已经获得世界总决赛资格- 123pts
11.( - ) Cloud9 - 北美地区- 已经获得世界总决赛资格- 119pts
虽然C9在半决赛中不费吹灰之力就解决了Curse战队，但是他们在自己LCS的季后赛历史上首次尝到的败绩。他们与TSM的决赛中可谓是平分秋色，但是最终，Bjergsen和Wildturtle的关键发挥帮助TSM奠定了胜局。虽然很明显，现在的C9已经不再是北美之王，但是他们在即将到来的世界总决赛中依然被寄予厚望。
12.(+7) Team SoloMid -北美地区- 已经获得世界总决赛资格- 116pts
TSM现在是北美之王！他们在LCS半决赛中从LMQ手里以三比二惊险脱身，而在决赛中，他们再次上演了这一幕。TSM在北美地区称霸的最主要因素是Dyrus，他之前在比赛中虽然表现稳定，但是却没有什么亮眼的发挥。看起来似乎他们这种国际战队已经在最完美的时机内找到了自己应有的配合。现在他们的信心大增，TSM在世界总决赛的小组赛中应该是一个大热门。
13.(-3) StarHorn Royal Club - 获得中国区预选赛资格 - 109pts
14.(-2) Jin Air Stealths - OGN - 106pts
15.( - ) CJ Entus Blaze - OGN - 107pts
16.( - ) SK Telecom T1 S - OGN - 83pts
17.(-4) LMQ - 北美地区- 已经获得世界总决赛资格- 82pts
LMQ战队在北美赛区的季后赛中的表现似乎一直没有走出阴影。半决赛中以二比三输给TSM之后，他们在与黑马Curse战队的比赛中又以零比二落后，才连追三局赢得系列赛的胜利。他们北美地区第三名的战绩帮助他们成功的晋级世界总决赛，但是这不得不让我们怀疑这支队伍长期的实力。本赛季的新秀MVP小微笑并没有像他在常规赛中表现的那么出色，无名看起来也是一个安定的因素，而其他的所有队员同样乏善可陈。
18.(-1) SK Gaming -欧洲地区- 已经获得世界总决赛资格- 72pts
19.( - ) LGD - 获得中国区预选赛资格 - 58pts
20.( - ) Taipei Assassins - 东南亚地区- 已经获得世界总决赛资格- 55pts
其他受到提名的队伍：CJ Entus Frost, Team Curse, Jin Air Flacons, AHQ Fighter, KT Bullets, ROCCAT
19游戏网整理报道