2013年11月底在成都举行的全球移动游戏开发者大会上，一款名为《雨血前传：蜃楼》的游戏彻底震惊了Unity公司CEO David Helgason先生。他不敢相信，一个中国独立游戏工作室制作、成本不足100万元的产品，可以达到眼前这样的水准，他甚至不相信，利用Unity3D引擎，可以做出画面如此唯美的2D游戏。
不久后，这款国产单机作品从全世界上万款Unity引擎作品中脱颖而出，被收入到了Unity全球官方范例，受到了许多游戏媒体的关注。12月中旬，该游戏仅仅发行一个多月的英文单机版本在Steam平台卖出了13万套，是目前已知国产单机游戏中，海外销售成绩最好的一部。
单月13万套销量，却是遗憾大于惊喜
和诸如EA等大发行商的作品相比，《雨血前传：蜃楼》（已下简称“雨血”）的13万套的销售成绩并不是突出。但对于一款走出国门的独立游戏而言，这样的销量无论在营收上，口碑上都已经是很大的收获。
在接受记者专访时，面对这样的销售成绩，《雨血》系列开放商灵游坊科技CEO梁其伟透露的却更多的是遗憾；“其实《雨血》英文版还可以做得更好，只是由于海外发行经验不足，使得这款产品发售之初处在了一个很不利的条件下。”
由于和海外发行公司缺乏磨合，11月初在Steam平台上线时，《雨血》一度没有任何的市场营销和本地化工作，当时又正值索尼和微软的次世代主机在欧美开售，媒体焦点被完全抢占，《雨血》发行后几乎没有媒体资源可以去做推广、测评等工作。
Unity官方画册的收录成为了《雨血》的转机，越来越多的媒体抱着好奇的心态，开始自发对游戏进行测评，并被它的独特魅力所吸引。随后，大量的外国玩家慕名涌入。
然而，在梁其伟看来，《雨血》的海外发行无论在营销上，还是玩家评价上，都还有很大的提升空间，“这款作品其实还能做得更好，我们用全球视野来立定作品的评判标准，在单机游戏制作上，我们希望自己一直是一个追赶着和学习者的姿态。”
Unity的官方认可对欧美销量起到了推波助澜的作用
打破中国风在海外行不通的思维定势：其实不是中国风不给力
梁其伟告诉记者，很多外国媒体在听说要评测《雨血》时，第一反应摆出的是排斥的姿态。这也给《雨血》在前期的口碑形成上，造成了巨大的阻碍。
这样的现象在业界看来并不足为奇。《雨血》是一款纯中国画风的游戏，而此前中国厂商的“中国风”游戏征战欧美市场，几乎无不铩羽而归。“中国风”游戏产品，渐渐在外国媒体和玩家的心中形成了“粗制滥造、低劣山寨”的刻板印象，也让中国厂商形成了“中国风游戏在海外行不通”的思维定势。
然而令记者意外的是，翻看《雨血》的评价，给出正面评论的玩家无不对游戏中的中国水墨画风格爱不释手。目前，外国游戏媒体已有数十家评测媒体陆续对游戏打出了分数，评分大多在7.5-8.5分（10分制）或3-4星（5星）区间。而大部分的评分，包括一些总体低分评价，对其美术表现力的单项评分均达到了8分（4星）以上。
为何“中国风”的诅咒唯独在《雨血》身上失灵了？梁其伟这样像记者解释：“中国风成功与否的关键，除了看它是否体现本土文化特色之外，其实还必须要满足一些普适性的、跨文化性的美感，看它的格调、品质、品位。”梁其伟表示，“不管什么风的游戏，只有在品质合格的情况下，才能得到玩家的喜爱，其实不是中国风不给力，往往是制作出来的中国风游戏质量不合格。”
当然，除了美术风格上的高质量之外，《雨血前传：蜃楼》在动作性、游戏性、剧本上的优秀表现，都是外国玩家喜爱它的原因。
游戏在部分评测中的评分
国产单机游戏究竟如何走出国门：国际化是机遇，更是风险
此次《雨血前传：蜃楼》在海外成功给了灵游坊不少信心。梁其伟告诉，今后《雨血》的系列作品，包括即将推出的《雨血》手游产品在内，都将默认以全球发行为制作标准，并在翻译、数值调整等游戏出口的本地化工作上下更多功夫。
《雨血》英文版的成功也让不少中国媒体兴奋不已，甚至不少人用“逆袭”、“单机游戏的曙光”等词汇来形容这部作品在海外的成绩，通过游戏宣传中国文化的大口号，似乎在《雨血》身上看到了一次彻底的践行。
记者也试图向梁其伟讨教“中国游戏走出国门”的经验，然而他给出的回答却十分谦逊：“拯救中国文化、把中国游戏带出国门，其实我们没资格，也没必要这么做。一款游戏是否宣扬了中国精神，是一种自然而然的结果，而不是一种刻意为之。”
梁其伟称，很多国产单机游戏在一开始就不是以外国受众为目标，国际化对于他们来说，与其说是一种机会，不如说是一种风险。“如果我在国内已经有了一大群粉丝群体，我也会选择把国内粉丝经营好，而不是去迎合老外的胃口。一款游戏是国际化还是本土化，其实并没有优劣高下之分。”
相关阅读：《雨血前传>>蜃楼》英文版首月销量13万套>>
19游戏网整理报道